Det somaliska språket jämfört med svenska

Somaliska pratar man i Somalia, Djibouti, delar av både Kenya och Etiopien , alltså en sträcka som är lika lång som mellan Stockholm och Rom. Medan man talar svenskan i Sverige och Finland (som andra språk).

Rikssvenskan grundades på 1800 talet. Men somaliska är en av världens yngsta skriftspråk.1972 skrev man Somaliska språket för första gången genom att samla en expert grupp som bestod  av akademiker och språkexperter som satt och diskuterade om vilket lämpligaste sätt som man skulle göra somaliskan till ett skrift språk. Man valde latinska bokstäver och för att  kunna använda de flesta latinska skrivmaskiner såg man till att bara ha prickfria bokstäver.

Det visar sig vara smart för att man kan använda alla slags tangentbord för att skriva somaliska.

Somaliskan har 21 konsonanter och 10 vokaler medans svenskan har 29 bokstäver. De flesta somaliska bokstäver har samma ljud som svenskan men det finns många som skiljer sig också ifrån.  Somaliska och svenska skiljer sig lite i pronomen.

Ett exempel är att det finns två slags “vi” i somaliska.

vi (innaga) som är motsatsen till “de”

vi (annaga) som är motsatsen till  ”ni”.

Ordföljden i somaliska är samma som i svenska

Prepositioner i somaliska tar inte samma plats som i svenska  tex, “Boken låg på bordet” blir “boken bordet på låg.”